GUBIEN realizuje projekty kulturowe mające na celu zbliżenie obu społeczności, poznanie dnia codziennego, kultury i sposobu myślenia sąsiadów.

GUBIEN wspiera inne polsko-niemieckie inicjatywy w dziedzinie kultury i edukacji.

GUBIEN umożliwia zdobywanie umiejętności językowych „przy okazji”: wszystkie projekty wspierają jako „produkt uboczny” poznawanie języka sąsiadów.

GUBIEN realisiert Kulturprojekte zum Kennenlernen von Gesellschaft, Alltag, Kultur und Denken des Nachbarn.

GUBIEN unterstützt andere deutsch-polnische Initiativen im Bereich Kultur und Bildung.

GUBIEN verteilt Sprachkenntnisse im Vorübergehen: Alle Projekte fördern gleichsam als Nebenwirkung die Kenntnis der Nachbarsprache.